口

[kǒu]

1) рот

开口 [kāi kǒu] — откры́ть рот

2) отве́рстие; дыра́; щерби́на; пробо́ина

3) жерло́; горлови́на; го́рлышко

瓶口 [píngkǒu] — го́рлышко буты́лки

4) у́стье

河口 [hékǒu] — у́стье реки́

5) порт; га́вань

海口 [hǎikǒu] — га́вань; порт

6) тк. в соч. вход; вы́ход

7) ле́звие

刀口 [dāokǒu] — ле́звие ножа́

8) глото́к; затя́жка

喝口水 [hē yīkǒu shuǐ] — вы́пить глото́к воды́

9) у́стно; у́стный

口试 [kǒushì] — у́стный экза́мен

10) сч. сл. для членов семьи

一家三口人 [yī jiā sānkǒu rén] — семья́ из трёх челове́к

•

- 口岸

- 口不照心
- 口才
- 口吃
- 口臭
- 口袋
- 口服
- 口供
- 口号
- 口红
- 口径
- 口角
- 口口声声
- 口粮
- 口令
- 口密腹剑
- 口气
- 口腔
- 口琴
- 口若悬河
- 口哨儿
- 口舌
- 口实
- 口是心非
- 口述
- 口水
- 口头
- 口头禅
- 口味
- 口香糖
- 口译
- 口音
- 口语
- 口罩
- 口子

* * *

3 (30, 0)

kǒu

I сущ./счётн. слово

1) рот; уста; губы; морда; ротовой; губной

漱口藥 полоскание для рта

2) отверстие, дыра; прореха, пробоина; трещина; зазубрина; жерло (орудия); горлышко (сосуда); раструб (напр. рупора)

裂了一口 образовалась трещина

3) устье (реки); гавань, порт; горный проход, перевал; ущелье

私貨進了口了 контрабанда ввезена (в страну) через порт (перевал)

4) вход, выход; проход, пассаж (здания); начало, конец (напр. улицы); перекрёсток; леток (улья); устье (напр. скважины)

馬路口 начало (конец) улицы; перекрёсток

5) проход в Великой стене; застава, пограничный пост, кордон; закордонный

口北 севернее проходов Великой стены; монгольский

口内外 внутреннем и застенном Китае

6) лезвие (ножа); остриё (напр. ножниц)

刀沒開口 нож не наточен

7)* еда, пища

小口 (лёгкая) закуска

8) вкус (кушанья); см. 口輕, 口沈

9) слова; речь; изречение, меткое слово; устный; устно, на словах

逸口 обронить слово; проболтаться

10) техника речи (напр. произношение); ораторское искусство, красноречие

過口 погрешить против правильности речи

11) говорящий человек; обличитель, свидетель; язык

滅口уничтожить свидетеля (обличителя)

12) кит. мед. место пульса (на руке), запястье

右口 правое запястье

13) счётное слово для действий ртом (напр. укус, глоток, затяжка)

咬(他)一口 укусить (его) (один раз)

吸一口烟 затянуться табаком (опиумом); сделать затяжку

14) счётное слово для людей (особенно членов семьи); едок, рот

八口人 восемь человек (едоков, ртов)

15) счётное слово для домашнего скота; голова

三口豬 три свиньи

16) счётное слово для посуды, предметов с отверстием или крышкой

一口箱子 (один) ящик

一口杯子 один стакан; одна рюмка

17) счётное слово для колющих или режущих инструментов

兩口刀 два ножа

II гл.

1) пробовать на вкус, смаковать

可口 вкусный

2)* сообщать; показывать

III собств./усл

1) геогр. (сокр. вм. 張家口) г. Чжанцзякоу (Калган)

2) коу (ключевой знак № 30 в составе иероглифа)

3) Коу (фамилия)